让盲人“看”电影 这151名大学生志愿者做到了

更新时间2019-11-23 14:22:21  作者:未知

首席记者王晓晨

每年的10月15日是国际盲人节。在2015年国际盲人节上,“盲人电影”心幕影院在黑龙江省图书馆正式开幕。2016年5月,黑龙江大学新闻与传播学院与黑龙江省图书馆签订了合同。从那以后,每个月的第三个星期五,黑龙江大学的大学生志愿者将为盲人“讲”电影。

目前,有151名大学生志愿者参加了这项活动,共播放了25个视频,惠及4800多人。如今,“心屏影院”拥有一群忠实的观众,“看”电影已经成为这些盲人生活的一部分。

为了达到最佳的口腔效果

叙述者提前一个月准备好了。

9月20日清晨,黑龙江大学学生赵倩梅、两名辅导员和另外四名志愿者从校园出发,驱车前往黑龙江省图书馆。九点钟,将在省图书馆无障碍服务中心的“心帘电影院”为盲人放映一部电影。赵倩梅和她的同事是这部电影的主要演讲者。

刚过8: 30,“心机影院”就挤满了听众。白色窗帘、电脑、几个扬声器...9点整,赵倩梅和其他四名志愿者坐下来,开始播放电影《伟大复兴的开始》。“这是专门为庆祝新中国成立七十周年而播出的。因为这个宏大的主题,我们的五个志愿者提前一个月准备好了,他们每个人都有十多页的电影剧本。为了达到最佳的口语效果,我们多次解释,反复通读,前后修改了几十个剧本。”海德拉大学2018级新闻专业的张颖说。

电影开始时,现场立刻变得非常安静。每当电影中有无声的画面时,志愿者会相应地解释画面,这样盲人就可以通过听来建立画面感,并获得独特的听电影的体验。当电影谈到亮点时,“观众”的情绪会被唤醒。电影结束时,一些影迷离开了电影院,仍然三三两两地聚在一起讨论这件事。

“为了在向盲人讲述电影时更准确地讲述电影的细节,我们的志愿者会反复观看电影,并制作适合盲人用屏幕收听的电影脚本。”赵倩梅说每次解释大约需要五到七个口译员。他们会一遍又一遍地看电影,仔细准备,把电影分成几章,并整理上下文。有些电影是根据原著改编的。当写剧本时,他们会反复阅读原著,试图弄清楚作者和导演想向观众传达什么。志愿者史融冰第一次参加口试时,看了7遍《唐人街侦探》。

2018年海达新闻专业的刘建泽今年加入了志愿者队伍。他说,老志愿者刘仪伟毫无保留地教会了他们这种经历:“作为一个口头发言人,你不仅应该读台词,还应该注意情绪。当对话有间隙时,你应该及时补充图片信息。不仅如此,还要控制电影的声音,音量太大会对‘观众’造成干扰,无法让他们在电影场景中大脑产生想象……”

现在,在老志愿者的领导下,新志愿者已经掌握了许多“讲”电影的技巧。为了配合电影的气氛,每个人都可以更好地控制自己的声音。例如,不同的“语音表情”可以用来代替画面中的“情感表情”:坚定的语调可以用来描述演员快速、熟练、放松的动作,懒散的语调可以用来描述主角“抬眼皮”的动作。

“旁观者”坐公共汽车来了两个小时。

只是为了感受美丽的世界

“说”电影无疑为盲人感受华丽的世界打开了一扇窗户。俞先生住在哈尔滨市的平房区。他花了两个小时去省图书馆“看”一部电影。坐公共汽车往返比“看”电影要花他4个小时,但他仍然喜欢。“听着角色之间的对话和叙述者对电影画面的描述,画面立刻在我的脑海中形成。我是盲人,没有光感。我也想“看一看”电影中的生活。这些志愿者帮助我实现了我的愿望。”俞叔叔说。

谭叔叔是电影院的“超级粉丝”。几乎每次他“看”电影,他都会出席。他说,作为一个视觉障碍者,看电影是一件痛苦的事情。因为他们只能听,所以他们经常感到困惑。例如,一些动物在电影或打斗场景中跑来跑去,他们不知道发生了什么。志愿者在听电影的过程中,用生动、丰富、准确的语言解释电影场景,向他们传达视觉信息,通过想象帮助他们欣赏和理解电影。不仅帮助他们“看”这部电影,还让他们通过这部电影感受到这个绚丽的世界。

"我终于可以和孙女讨论这部电影了。"78岁的白叔叔高兴地说,他的孙女喜欢看电影,看完电影后会和他分享。他也让他们走了,但他只是听着。许多故事都不清楚。现在有了这些志愿者,所有的麻烦都解决了。更令他高兴的是,盲人可以提前在“心银幕影院”订购任何他们想“看”的电影。

“心帘电影院”在全省巡回演出正在进行中

其他地方的盲人也可以“看”电影。

在采访中,许多大学生志愿者说他们是在这样的活动中长大的。刘建泽说,“心银幕电影”不仅是一种简单的志愿活动,也是一种精神寄托和责任。“我上学期参加了志愿活动。最初,每个志愿者每学期只能讲一部电影。我说了三遍。此外,这也是我一生中坚持做的为数不多的事情之一。因为我为视障患者服务,所以我更加努力工作,尽最大努力。”

刘建泽说,在谈论这部电影时,应该有几个人轮流。每次轮到他解释这个部分时,他都觉得自己好像已经完成了100米接力的最后一站,需要全力冲刺。每部电影结束后,一些听众会要求会见所有志愿者。“我第一次参加志愿活动时,就和他们成了朋友,这也让我对视力受损者有了更多的了解。”

赵倩梅说,当他是志愿者时,他觉得自己肩负着沉重的责任。“他们中的许多人旅行有困难,但是因为他们喜欢看电影,他们坚持每天都去省图书馆。他们的视力不好,我们将充当他们的眼睛。事实上,我们不能为他们做什么,只是“谈论”一部电影,带他们去汽车站等。这些都是小事,但它们总是给我们肯定和鼓励。”赵倩梅说,在受到表扬的那一刻,我心里充满了一种特别的纯粹的喜悦,那就是志愿者的幸福。

黑龙江省图书馆“心帘电影院”负责人李颖告诉记者,考虑到下周二是国际盲人节,电影院将在那一天为盲人“讲”电影《一秘》,届时欢迎盲人“观看”这部电影。

记者还了解到,从2018年7月开始,“穆欣电影院”启动了全省范围的巡回演出,为盲人讲电影提供志愿服务。活动期间,“穆欣电影”先后来到大庆市图书馆、齐齐哈尔市图书馆、黑河市爱辉区图书馆和黑河特殊教育学校。今年夏天,大学生志愿者去牡丹江市图书馆“谈论”盲人电影。我相信在不久的将来,更多的盲人会喜欢看电影。

(受访者提供的图片)

江西十一选五 河北十一选五投注 贵州快3 贵州十一选五开奖结果